Un couplet inédit de Thriller ?

Vincent Price (1911-1993),  ce spécialiste des films d’épouvante, est la voix caverneuse qui intervient pour un rap d’outre-tombe à la fin du plus grand de tous les tubes : ‘Thriller’ de Michael Jackson.  Mais saviez vous qu’il existait un troisième couplet inexploité ?

Avant de vous dévoiler ce fameux couplet,  sachez que Vincent Price n’a perçu que 400 $ pour cette prestation (le tarid syndical de l’époque pour une session) et ce rire légendaire.

Darkness falls across the land

The midnight hour is close at hand

Creatures crawl in search of blood

To terrorize y’awl’s neighbourhood

And whosoever shall be found

Without the soul for getting down

Must stand and face the hounds of hell

And rot inside a corpse’s shell

The foulest stench is in the air

The funk of forty thousand years

And grizzy ghouls from every tomb

Are closing in to seal your doom

And though you fight to stay alive

Your body starts to shiver

For no mere mortal can resist

The evil of the thriller

TROISIEME COUPLET (INEDIT)

The demons squeal in sheer delight

Itπs you they spy, so plump, so right

For although the groove is hard to beat

It’s still you stand with frozen feet

You try to run, you try to scream

But no more sun you’ll ever see

For evil reached from the crypt

To crush you in it’s icy grip.

Cette info est issue de la biographie d’ Olivier Cachin : Michael Jackson Pop Life dans laquelle vous trouverez la traduction de ce couplet de Thriller. Je chroniquerai ce livre  bientôt dans ces pages.

sur iTunes