Mick Harvey se frotte une nouvelle fois à l’oeuvre de Serge Gainsbourg avec Delirium Tremens, troisième volet de reprise de ses chansons.
[et_social_follow icon_style=”slide” icon_shape=”rounded” icons_location=”top” col_number=”auto” total=”true” outer_color=”light”]
Mick Harvey a été le premier musicien majeur anglophone a reconnaître le talent de Serge Gainsbourg en sortant, voici plus de vingt ans, deux albums de reprises et traductions de ses plus grands succès. Intoxicated Man et Pink Elephants se doivent d’ailleurs de figurer dans toute discothèque qui se respecte, et je ne dis pas cela parce qu’ils sont dans la mienne !
Sur ce troisième volume, Mick Harvey sort davantage des sentiers battus et propose des chansons moins évidentes du grand Serge comme Ce mortel ennui ou la controversée Est-ce est-ce si bon.
Mick Harvey, au sujet de ce regain d’intérêt pour les chansons de Gainsbourg : “La plupart des chansons que j’ai enregistrées font partie de celles que j’espérais traduire la première fois que je me suis penché sur l’oeuvre de Gainsbourg, mais je pensais que c’étaient celles que j’aurais le plus de mal à traduire. En fait, une fois que je me suis mis dans le bain, j’ai réalisé qu’elles ne seraient pas plus problématiques que les chansons des deux premiers albums. Pour être honnête, je me suis énormément éclaté avec tout ce projet.”
Finalement, j’ai bien peur que ma discothèque ne s’agrandisse encore…
Mick Harvey – Delirium Tremens : Disponible chez Mute Records / PIAS.
Tracklisting :
1 – The Man With The Cabbage Head (L’homme à tête de chou)
2 – Deadly Tedium (Ce mortel ennui)
3 – Coffee Colour (Couleur café)
4 – The Convict’s Song (Chanson de forçat)
5 – SS C’est Bon (Est-ce est-ce si bon)
6 – I Envisage (J’envisage)
7 – A Day Like Any Other (Un jour comme un autre)
8 – A violent Poison – That’s What Love Is (Un poison violent – C’est ça l’amour)
9 – More And More, Less And Less (De plus en plus, de moins en moins)
10 – Don’t Say A Thing (Ne dit rien)
11 – Boomerang (Boomerang)
12 – The Decadance (La décadanse)
